谁在那儿
格伦瀑布警察局
Liftlander医生 我希望有人能...
你好 你能派人... 喂 喂
天啊
天啊 不 不
我有枪
我要开枪了 出去 不然我就开枪了
香烟 大麻和袋子 五分钱和一角钱的袋子
哥伦比亚金烟
我有迷幻药 吸墨纸 彩虹 窗玻璃
兴奋剂 镇静剂 安定 迷幻药 四氢大麻酚
我有些上好的可卡因 安眠酮 美容产品 美沙酮
廉价的巴拿马红 天使粉 看看吧 伙计
镇静剂 安眠药 锂 泰国棒
美沙酮 摇滚红 毒品 吗啡 你想要什么 一些女孩
我有些不错的... 你到底怎么回事 伙计
他看到他和邋遢卢在一起 你记得他吧
他看起来就像漫画里的斯帕克
邋遢卢 邋遢卢 这名字听起来很熟悉
等等 他被车撞了吗
那是自杀 他叫了一辆出租车
车停在路边时 他跳到我们前面
滚出去 你满嘴胡话
宾客
-我想要个房间 -住多久
我不确定
几个小时 几年 什么 给我个提示
-几天 -你一个人
是的 一个人 我一个人
在这个冰冷残酷的世界里孤身一人
晚上预付20块
如果你按天支付 中午就得交钱
我不希望这里有瘾君子 因为这是一家体面的酒店
我只是需要一个住的地方
-篮子里是什么 -衣服
他在走私一箱酒
他要给我们办个派对
-七号房 三楼 -太好了
20块
哦 对
-这钱是真的吗 -什么
-你看到了吗 他很有钱 -你也是
嗨 我是约瑟芬 你在哪个房间
-七号 -你太幸运了
那是这里最好的房间
住在里面的是一个只在星期天出门的小老太太
她在那里住了很久 常常告诉别人她很有钱
在德州拥有油井
拥有数百万美元 躲着想从她那里偷钱的亲戚
她会悄悄靠近你说“他们想拿 走我的钱 但他们不知道我在哪儿”
大家都知道她是个疯子
然后有一天 她穿着皮草和珠宝出现在大厅
说她要去环游世界
她付了账就走了 之后就没人见过她了
我们到了
这附近有什么地方可以让我吃点东西吗
我希望不是太花哨的东西
不 披萨或者汉堡...
是的 很多
街对面就有一家
太好了 谢谢
给你弄了点吃的
慢慢来 还有很多
这么快就结束了
该死 Kutter 的名字不在名单上
好吧 尼德尔曼肯定有这个号码
你不会整晚都在地板上踱步吧
不 我现在不想说话 继续睡吧
拜托 明天得早起
是啊 是啊
我们以前也经历过这种事
听着 我不会半夜不睡聊天的
现在是凌晨三点半 继续睡吧
我现在不想讨论这个 晚安
看在上帝的份上 闭嘴 让我睡会儿
总是等我睡着了才开始聊天
太好了
上周你还是个笨蛋服务生 这周是偷窥狂
嘘
-里面有人 -我猜到了
你应该看看 他有很多账单 像这样
饶了我吧
他随身带着 在他的... 在他的口袋里
给你两秒钟 否则我就开始敲他的门
不 等等 等等
一...
我去 我去
锁眼偷窥
和狗一样大的蟑螂
萨克斯风在今早四点钟演奏 还有大厅对面那个疯狂的女人
酒鬼在我家门口撒尿 我是说..
等一下
你好 我住对面
我打扰你的原因是..
我不希望你认为我到处插手别人的事
但有人在你的门外窥探
你知道的 从钥匙孔偷看之类的
所以如果你有什么值钱的东西 比如钱什么的 我不会把它放在那里的
好的 没问题
我不能忍受看到有人被骗 特别是没有战斗的机会
-我叫 Casey -Dwayne Bradley
很高兴见到你 Dwayne Bradley
你在这鬼地方干什么
那是我来的第一家酒店
显然是个很难取悦的人 你是哪里人
-北部 -第一次来纽约吗
是的
听着 我们什么时候去喝一杯吧
-好的 当然 -回头见 孩子 再见
来吧 我们得去拜访一下我们的医生朋友
药店说他一开始就不该给我开这个药
不是这种药 我对它过敏
太可怕了 他知道你过敏吗
应该的 这是他第二次给我开错处方了
第一次也一样糟糕
哦 我的天啊
我马上就来 是这台打字机
效果很糟糕
一开始我头晕 然后我无法呼 吸 然后我的喉咙感觉像着火了
你一定要把这些都告诉医生
给我错误的处方
好的 就是这个
听到了吗
里面好像有什么东西在摩擦
马车也不回来了 昨天它还在 吱吱作响 就像一只老鼠被夹在里面
音调很高
铃铃铃 铃铃铃..
我对打字机一窍不通
我只是想看医生
天啊 对不起
-我只是假设 -我没想到你是病人
今天下午我在等人来修打字机 我以为... 我以为那是你的工具箱
尼德曼医生是我们家的老朋友
没有预约 我能见见他吗
他会拒绝你 不管你是不是家族的朋友
但如你所见 我们有几百个病人等着见他
所以我们就假装你打过电话预约了11点半
-你是下一个 -谢谢
-你叫什么名字 -Dwayne Bradley
别这么写
我想给他个惊喜 他一眼就能认出这个名字
写上史密斯之类的 德维恩.史密斯
他会喜欢的 他是个笑柄
好的 剩下的你来填
篮子里是什么 复活节彩蛋
只是来纽约旅游 或者..
是啊 这是我第一次
你去过帝国大厦和自由女神像了吗
-不 我没时间 -没时间
那无线电城音乐厅和联合国呢
-有时间吗 -没有 我 我..
那世贸大厦呢 或者无轨电车
不是我不想 但是..
大都会艺术博物馆 修道院 斯克姆玛格中文馆
只是 我不知道哪里有什么
如果你需要导游 我很乐意当志愿者
我们甚至会给你买一些3D 明信片和一件“我爱纽约”的 T 恤
你是下一个
请进 先生..
史密斯
史密斯先生 有什么问题吗
我的胸口 我感到疼痛
你为什么不把那东西放下
把衣服脱了 进去 坐下
那么 他给了你什么 48小时的生命
没有 我们只是聊了聊
-他很惊讶吗 -是的
非常
言归正传 回到我们之前谈论 的话题 我今晚7点在这里下班
-暗示一下 暗示一下 -好吧 我想去
但我不能 今晚不行
不能说我没试过
-我明天可以打电话给你吗 -233-3000
他星期三没有时间 我一整天都有空
-你住哪儿 -我写下来
在市中心
-我们为什么要小声说话 -我不想让他听见
-谁 医生 -回头见
莱夫兰德
现在不行 还不行
省省吧 省省吧
-真好吃 -你也是
-来吧 再吃点 -不 真的
我受够了
胡说 我们才刚刚开始
听着 如果我还有机会 我会..
我有责任...
没关系
我喜欢你喝醉的样子 你流口水的样子很可爱
该死
-我是 Kutter 医生 -我是 Needleman
谁 哈罗德
我想我已经说得很清楚了 你再也不会给我打电话了
你还记得在格伦瀑布的那个“电梯登陆者”吗
几天前 他在我的电话答录机 上留了言 所以我紧急联系了他
-所以呢 -所以
所以今天 一个年轻人来找我
大概20岁 用的假名 他没什么问题
只是他来自格伦瀑布 他的右侧有一道深深的伤疤
拜托 哈罗德 我正在吃晚饭
他说的关于 Liftlander 的事 我一直在找他
但没人回答 这孩子说是因为 Liftlander 死了
被切成两半
冷静点 哈罗德 集中注意力
准备好了吗
我们都不认识什么莱特兰特医生
也都没去过格伦瀑布 但我们 中的一个想回去吃晚饭 晚安
-抱歉 抱抱 -我们说到哪了
你现在要走了吗 还是要我锁门
不 不 我还要一会儿
不过 你还是去锁门吧
好的 周四见
她刚走 他一个人在里面
别忘了地址簿
快点 我在外面等你
你拿到他的通讯录了吗
很好
Kutter 在名单上 他有她的地址 我们很幸运
我给你带了些好东西
但首先 吃早餐
我还给你准备了一个惊喜 但在我准备好之前不要看
我不明白你为什么今天要跟我来
我要去凯斯 · 卡特的公寓
我得弄清楚她是否在家或何时回来
也许我能找到她工作的地方
这会很无聊 所以我想你在这里会玩得更开心
很棒吧 在14街买的
甚至还有保证
听着 我不知道我要去多久
但如果你看腻了电视 我还给你准备了一份报纸
回头见
我得把靴子脱了 我的脚疼死了
真是难得的刺激
每次刮风的时候 我都以为自己要崩溃了
听着 别生气 但是..
我真的不想看到这个城市
我这么说只是为了见你
-你不生气 -你个笨蛋
我建议我们游览这个城市也是出于同样的原因 你同意了
我也想和你在一起
-真的 -Dwayne
我认识很多人 Dwayne 但你不一样
北部没有女孩子吗
我很少和别人说话
你这种人快绝种了 Dwayne
这里到底发生了什么
-听起来像动物 -去看看 伙计
它在破坏这个地方 伙计
在这里 在这里
上面到底发生了什么
-我想睡会儿 但我上面那个人 他疯了 -我知道 我知道
我得睡会儿
嘿
拜托 让我过去
让开 让开
这里 这里
拜托 请退后
退后 退后
-里面怎么了 -好吧 好吧
这里到底发生了什么
看起来像是炸弹袭击了这里
-那孩子呢 -今天早些时候出去了
没有出来 我一直站在这里...当它被毁坏的时候
肯定有人在这里
除非他们从窗户爬出去了
因为这根本说不通
这些东西不会自己乱扔的
我听到尖叫声
他们不可能不被我发现就出来
我是说 我是第一个来的 我一直靠在门边
没有人出来 这意味着他们还在这里 在这里的某个地方
好吧 不管是谁在这里 现在都不在了
-不可能 -真的吗
-有点不对劲 -来吧
奥多诺万 奥多诺万 快点 我们走
别打了 我不希望任何人在这里聚集
快回房间去 这里没什么好看的
-什么 -快点
-我不明白 -快走 快点 奥多诺万
不 我要回房间
我要躺一会儿
好了 各位 散开
这里什么都没有 我们走
来吧 伙计们 回你们的房间 我们走
-那么 发生了什么 -没什么 什么都没发生
如果再发生这种事 我不知道
我知道什么 这地方又不是我开的
为什么要告诉我 我什么都不知道
-我为什么要知道 -没有原因
Dwayne 你没事吧
-退后 -Dwayne? Dwayne 等等
等等
快点 我不知道怎么回事
让开
哦 上帝
好了 天啊 清空大厅 快点
来吧 Boland 出去 我们走
-怎么了 -有人杀了 O’Donovan
-他们把他撕成了碎片 -他们只是把他抬走了
但是警察一直在训练每个人
Dwayne!
你不能进来
-发生什么事了 -滚出去
冷静点...
你听到他们说的了
-他杀了 O’Donovan -谁
我不想让他杀了你
谢谢 你帮了大忙
我们可能会有更多的问题..
你能等一下吗
-你住在这里 -是的
-你叫什么名字 -Dwayne Bradley
你出来多久了 Dwayne?
从今天早上开始
你有宠物吗 有动物吗
没有 怎么了
你的一个邻居布莱恩 -米奇
-奥多诺万先生几小时前被谋杀 了 我们正在询问这栋楼里的所有人
-介意我们进来吗 -不介意
Dwayne 就在谋杀发生前
有些房客声称听到房间里传出声音 像是有人发狂了
-知道是谁吗 -不 我不知道 我出去了
发生什么事了
那是个意外 昨晚发生的
我们出去吃汉堡...
我们
不 是我 只有我
你没养宠物吗 没养狗什么的
没有
篮子里是什么
什么都没有
-Dwayne 你从哪儿来 -北部
北部的格伦瀑布
你总是这样把钱乱放
肯定是从梳妆台上掉下来的
-你一整天都在外面 -是的 从9点左右开始
一个人还是...
和别人
如果你必须证明你在哪里 和 谁在一起 你能做到吗 当然
你要在这里待多久
几天吧
如果我想再回来看看 可以吗
当然
好的 布莱德利先生 非常感谢
听着 如果你想到什么能帮到 我们的 我会很感激你联系我们
好的 没问题
你疯了吗 你差点害我们被捕
不 不 你不能怪我
我不知道他会闯入或... 什么
等一下 等一下
好吧 好吧
好吧 好吧 是的 我和一个女孩在一起
是的 接待员
是的 我撒谎了
不 我没有去库特医生那里
我知道如果我告诉你 你会生气
我什么都没做
她只是带我四处看看 仅此而已
我没有抛弃你
我只是想给自己一点时间
听着 到目前为止我帮了很多忙 不是吗
杀死 Liftlander 是你的主意
到纽约来抓另外两个人也是你的主意
等等 等等 让我说完
我不是这个意思
你当然是对的 他们罪有应得
我想说的是 每一步都是你的主意
但我帮过你 不是吗
我永远不会抛弃你 尤其是在我们经历了这么多之后
你知道的
我们会永远在一起
嘿 各位 真不敢相信
很高兴见到你
你在这里干什么
等等 不 别告诉我
这是你第一次来酒吧 对吧
嗨 Casey
你真的很有纽约范儿
先是布朗克斯 现在又是这里
你经常来这里吗
-我都不喝酒 -这很明显
你不会还在为今天下午的事生气吧
这还不是全部
很多事我都搞砸了
现在我遇到了一个女孩
我不知道发生了什么
这样吧
你为什么不和你的野餐篮子一起到后面的桌子去
我还有很多酒要喝 看来你需要个好伙伴 来吧
告诉我 你在干什么 Dwayne Fawles
-我是个分拣员 -什么的分类
不 是信件分拣机 我负责分拣邮件
你是邮递员
这太疯狂了
还有件事我一直想问你
篮子里是什么
-我哥哥 -你哥哥
-他是侏儒吗 -不 我们是双胞胎
连体婴儿
有意思 你看起来不像东方人
怎么回事 有人给他做了心理治疗吗
不 他是畸形的
一个怪胎 他看起来像一只被压扁的章鱼
我们的母亲生我们的时候死了
他粘在我的右边
他们不让我们去学校或其他地方
他们把我们藏起来 我们是家族的大秘密
每个人都讨厌我们 除了我们的婶婶
他喜欢黑暗 不喜欢被看到
有时甚至不被我看到 你知道还有什么吗
他跟我说话 在上面
没有语言 我只能听到他在我脑海里低语
有时候他会滔滔不绝地说上几个小时
我以前也能这样跟他说话
但那时我们还是心有灵犀
姑姑说这是我们的特别礼物
但自从我们分开后 我再也不能这么做了
但他还是可以这样对我
事实上 他现在做得更好了
他总是知道我在想什么
Dwayne 你让我毛骨悚然
他们不想让他活着
但他骗过了他们 他没有死 他只是变得更强大了
如果你知道那是什么感觉的话
Dwayne 和我一直瞒着所有人
我们都一团糟
我不知道我们俩谁更糟
Dwayne Dwayne
不 不 天啊 不
我甚至不想把它放在家里
它应该死的 而不是我的妻子
你怎么能让它出生呢
你为什么不在它杀死她之前杀了它
然后 在他们告诉我我的妻子死了之后
在他们告诉我我的孩子是一个扭曲的肉块之后
然后她告诉我我需要为它取两个名字
一个给孩子 一个给怪物 好 像我有两个儿子 而不是一个怪物
它杀了自己的母亲
你想给它起个名字吗
杀人犯
-那个男孩现在多大了 12岁 -你是说男孩吧
-他们有两个人 -孩子们
是的 当然
他们在楼上
你辅导这孩子多久了
孩子们
从他们出生起我就和他们在一起
作为他们的阿姨 我相信你在做你认为最好的事
我这里有一份你的教学证书以及校董事会的报告
然而 州政府有最终决定权
在任何家教能够取代正规教育 之前 我必须亲自检查这个男孩
现在 你明白了吧
恕我直言 他们不能..
他们不能做手术吗
没那么简单
我觉得我们应该下楼讨论一下
不 不 我觉得我们犯了个大错
我们太着急了 我们根本不该来这里
那个男孩现在在哪
他在楼上睡觉
我们需要时间考虑 好好谈谈
我们没时间了
这件事必须在我嫂子不在的时候完成
我不确定 我改变主意了
胡说 我已经犹豫了12年了
我不知道 我就是不知道
-如果我们说的是你自己的儿子 你肯定知道 -好吧 好吧
你知道如果我们把畸形从 Dwayne 身上分离出来 它可能会死
死了更好
什么样的生活会是现在这样
我们说的是你的孩子
孩子
Dwayne 是我的孩子 不是别的
我只想让德韦恩变得正常
现在改变另一个已经太晚了
-把 Dwayne 从里面剪下来 -我不知道 我不知道
医院说不行 我问过的每个医生都说不行
你们俩可能是我最后的希望了
我不知道你是谁 也不知道 Nick
Flander 在哪找到你的 我不在乎
不要问问题 把他们分开
当然 他是对的
这孩子应该有机会过正常人的生活
他们没有共享器官或骨头 只有组织和肉
如果手术成功 Dwayne 最多会留下一道难看的伤疤
另一个呢
医生 我都不确定这是不是人类
不 上帝 不 救命 救命 不
别打了 该死的
我们正要去餐厅 孩子 别闹了
不会疼的 孩子 我保证
-不会疼的 -救命 救命
不 不
Dwayne 别动
不 不
我们只是想帮你
-你得把他按住 -该死
-不 啊 -抓住他的胳膊
-该死的 救命 -别动
不 天啊 不 救命
按住他 按住他
就是这样
啊
如果他扭来扭去... 这样不行 如果他扭来扭去
-按住他 -按住他
我知道了 等等
好吧 好吧
是你吗 Belyle
在哪里
我来了
德维恩
该死的 Dwayne 如果下面是你 你最好回答我
德维恩
啊
现在没事了
大家都走了 警察也走了
他们找不到杀害你父亲的凶手的证据
他们也不知道是什么杀了他
利特兰特医生说 他为你哥哥做了一次紧急手术
他死了 被从你身边移走了
我不会问你到底发生了什么
我知道你和你弟弟经历了地狱般的痛苦
现在所有人都以为 Belyle 死了 我们就让他们这么认为
这样更安全
但我现在来照顾你了
你们两个
你害怕吗
不 怪兽 不是我
不要害怕 岛上充满了噪音
声音和甜美的空气 它们带来欢乐 却不伤人
'有时千百种纠结的乐器'会在我耳边哼唱
有时候一些声音 如果我在长 时间睡眠后醒来 会让我再次入睡
然后在梦中 我们以为云彩会打开
显示财富准备降临在我身上 当我醒来时 我哭着再次做梦 '
德韦恩
那是你的房间
但你得先回家
不 不 你先说
哦 好吧
现在轮到你了
我没事 真的
我知道 把钥匙给我
我可以自己来
我没事 真的
-我真的没事 -是啊 是啊 是啊
-看 我没事 -你确定吗
-百分百确定 -好的 宝贝
来吧
哎呀
差点忘了他
救命 救命
我房间里有东西
出去
我不知道那是什么 它会杀了我的
在那里... 没有别的..
我房间里有东西
我不会回去的 我甚至不能回去
你今晚和我在一起
我希望你和我在一起
睡在我的沙发上
不管里面有什么 都会消失
-不 -没事的
你今晚要和我在一起
我很高兴有人要...
好吧
回你们的房间去 快点
这里又不是地铁站
这不是旅馆 这是精神病院
来吧 我们快点结束这一切
她是兽医 动物医生
怀特先生
这是走廊尽头的最后一扇门
跟我说说你的猫
你在电话里说他伤得很重
是的 在他那边
好的 我们把他带到隔壁房间去
让他坐在桌子上
那好 我们去看看他
-只不过不是猫 -我以为你说..
我想在你见他之前 我应该解 释一下他是怎么拿到那份钱的
另一个兽医 Liftlander 医生
在北部给他做了手术 但没有成功
-Liftlander 医生 -是的 你认识他
啊 是的 我明白了
我现在开始明白了
你就是 Needleman 警告过我的那个孩子
布莱德利家的男孩 我们分开的那个怪胎
这么多年过去了 真是个惊喜
你好像费了很大劲才找到我
问题是为什么
我猜是为了感谢我吧
谢谢你
毕竟 我让你变得正常了 不是吗
-你这么做是为了杀我弟弟 -天啊 敌意
给你两秒钟滚出我的办公室
我不会被一些青春期的小混混威胁
带着一肚子的怨气 除非你还长出了什么你想砍掉的东西
篮子里是什么
天啊 Dwayne 发生了可怕的事
什么 告诉我
我一早上都和警察在一起
-警察 -尼德曼医生被谋杀了
他们昨晚发现了他的尸体
他们不认为你..
不 当然不是
但太可怕了 我还在发抖
我是说 我不喜欢那个人 但 是上帝 Dwayne 有人杀了他
我快崩溃了
我需要和某人在一起 我不想一个人
我想和你在一起 Dwayne
我不知道为什么
尤其是在你昨天的表现之后 但我第一个想到的就是你
我唯一想到的人
别哭了 没事的 真的
来吧 上楼来
太可怕了
他们想让我辨认尸体 直到他 们看到我对它的态度有多么恶劣
我不明白我为什么这么生气 我就是生气
我不知道为什么我一直在想你 但这就是我所做的一切
我一整天都在想你
天啊 Dwayne
带我走 Dwayne
Dwayne 让我起来 让我起来
Dwayne 让我起来 让我起来 Dwayne
德维恩 让我起来
Dwayne 我们走
Dwayne 开门
里面发生什么事了 开门
Dwayne 开门
你想对我做什么
-走开 -让我进去
Dwayne 让我进去
这行不通的
去你的 去你的
Dwayne 跟我说话 求你了
该死 该死 该死
该死 为什么
德维恩
不 不
再也不会了
她很好 她很好
她不是其中之一
-为什么是她 -因为我想要她 她也想要我 你怎么了
不 我不会让你离开这里的 不
不 我不要
你不能 不代表我不能
不 该死的 该死的
这就是我每次找到喜欢的女孩都要担心的事吗
你爬到她身上了吗
如果再让我碰到你 我会杀了你
我发誓 我会杀了你
我吻过的第一个女孩 你毁了她
我听到尖叫声 我不知道发生了什么
去你的
滚出去
不
上帝啊
那是什么
哦 姑娘们 看那个 那是什么
哦 不
嘿 你在上面还好吗